UN APPARTEMENT A PERSAN